Comme les entreprises se concurrence de plus en plus sur le marché mondial, la localisation des média devient de plus en plus importante. Les gens partout dans le monde ont encore leurs propres régions et besoins locaux. Les entreprises qui réussissent savent que les clients veulent un bon produit à un bon prix, mais ils veulent aussi se retrouver dans et faire confiance à leurs fournisseurs. C'est pourquoi la localisation des média est si importante; choisir la bonne langue, de la bonne manière, est un élément essentiel dans la construction et l'établissement de la relation de confiance avec les clients. Les entreprises intelligentes savent qu'investir dans la localisation fait d'eux de réels compétiteurs sur le marché international.

 Mais qu'est-ce que la localisation exactement ? La localisation c'est le processus d'adaptation et/ou de création de contenus, dans différents média; qui permet à votre message d'atteindre avec succès un environnement spécifique sur les différents marchés locaux. Cela comprend des services de transcription, traduction et voix-off ou encore sous-titrage ainsi que la production de média.

Wav Lab travaille avec les entreprises, grandes et petites, pour leur offrir du contenu multimédia de qualité qui répond à leurs besoins. Nous localisons le contenu de médias dans plus de 50 langues pour un large éventail de secteurs d'activités à travers le monde. Nous pouvons produire la localisation du début à la fin sous le même toit, ce qui nous permet d'offrir des prix compétitifs pour un produit de qualité garantie.

Wav Lab travaille dur pour s'assurer que le message multimédia d'origine est préservée tout au long du processus de localisation. Le produit final devra fournir à la fois l'essence et les nuances de votre message original adapté dans la bonne langue avec la sensibilité culturelle requise selon le public visé.