WER WIR SIND

Wav Lab ist ein schottisches Unternehmen, das darauf spezialisiert ist, hochwertige multimediale Inhalte zu entwickeln, einschliesslich von Videolokalisierung, Voice-over Aufnahmen in Fremdsprachen, Tongestaltung und Nachbearbeitung.

Wav Lab hat mit Unternehmen unterschiedlicher Grösse, Anforderungen und Sprachumgebungen zusammen gearbeitet, von multinationalen Unternehmen wie Microsoft, Yahoo und PayPal, über europäischen Unternehmen wie Swisscome bis hin zu lokalen Wohltätigkeitsorganisationen, Universitäten und Fachhochschulen hier in Schottland.
Mit Erfahrung, Kreativität und technischem Geschick wird Wav Lab Ihnen dabei helfen, den passenden Inhalt für Ihr Zielpublikum in Schottland, Grossbritannien oder woanders auf der Welt zu erstellen. Um Ihnen die Erfüllung Ihrer Ziele und Fristen garantieren zu können, wird das Projekt durch ein klares und detailliertes Gespräch mit Ihnen entwickelt und ist durchgehend von einem kulturellen Feingefühl für Ihr Zielpublikum geprägt.

We do Everything from localization to media production

WERBEAGENTUREN

Voice-over für Fernsehwerbung.
Voice-over für Radiowerbung.
Multimediale Synchronisation & Untertitelung.
Kommerzielle Musikproduktion.
Produktion von Radio Werbejingles.
Webmedien Voice-over & Untertitelung.
Mehrsprachige Synchronisation & Untertitelung.

MUSIKINDUSTRIE

Musikaufnahmestudio.
Mixing & Mastering.
Produktion von Musikvideos.
Tonbearbeitung.
Mehrsprachige Lokalisierung von Liedern.

GESUNDHEITSWESEN

Voice-over zur Produktveranschaulichung.
Mehrsprachige Synchronisation & Untertitelung.

FILMSTUDIOS

Ton & Geräuscheffekte für Filme.
Aufnahme & Produktion von Filmmusik.
Voice-over in Fremdsprachen.
Mehrsprachige Film Synchronisation & Untertitelung.

COMPUTERSPIELINDUSTRIE

Audio Lokalisierungsdienstleistungen.
Mehrsprachiges Voice-over & Untertitelung.
Ton & Musik für Computerspiele.

BANKWESEN

Voice-over für Firmenvideos .
Mehrsprachige Synchronisation von Trainingsvideos.
Voice-over & Untertitel für Schulungsvide

ÜBERSETZUNGSAGENTUREN

Multimedialer Lokalisierungsdienst.
Mehrsprachiges Voice-over & Untertitelung.

SOFTWAREUNTERNEHMEN

Interaktives Voice-over für Anleitungsvideos.
Integrierte multimediale Untertitelung.
Mehrsprachige Synchronisation & Untertitelung.

IMMOBILIENWESEN

Synchronisation von interaktiven Home-Videos.
Voice-over für TV- & Radiowerbung.
Voice-over für multimediale Präsentationen.
Interaktive multimediale Lokalisierung.
Mehrsprachige Synchronisation & Beschriftung.
Untertitelung in Fremdsprachen.