Así como las empresas deben competir cada vez más dentro del mercado internacional, la localización audiovisual es, a su vez, cada día más importante. La gente en diversos rincones del mundo tiene todavía sus necesidades a nivel local. Las empresas de éxito saben que sus clientes quieren un buen producto a precio de ganga, pero desean conectar también con los proveedores y poder confiar en ellos. Esta es la razón por la que la localización audiovisual tiene tanta importancia. Hablar la lengua apropiada de una forma adecuada es una parte esencial para conseguir clientes y cultivar su confianza. Las empresas inteligentes saben que invertir en localización las convierte en verdaderos competidores a nivel internacional.

Pero, ¿qué es la localización exactamente? La localización es el proceso de adaptar y/o crear contenido, en diversos medios audiovisuales, lo cual permite que su mensaje llegue a un entorno específico a través de diferentes mercados locales. Ésta incluye servicios de transcripción, traducción, voz en off o subtitulado, además de producción audiovisual.

Wav Lab trabaja con empresas grandes y pequeñas para proporcionar una calidad audiovisual que se adecue a sus necesidades. Localizamos contenido audiovisual en más de 50 lenguas para todo tipo de industrias y sectores en todo el mundo. Abarcamos todo el proceso de localización de principio a fin, todo bajo el mismo techo, lo que nos permite ofrecer precios competitivos a cambio de un producto de calidad garantizada.

En Wav Lab trabajamos duramente para asegurarnos de que el mensaje original se mantiene a lo largo del proceso de localización. El producto final estará dotado tanto de la esencia como de los matices del mensaje original pero adaptado en la lengua apropiada, y con la sensibilidad cultural que requiera tu audiencia.